日本酒稅法上沒有定義的清酒酒標辭典 (2) – 注音排序ㄇ-ㄉ


上一篇文章介紹了日本酒稅法沒有定義,但是依然會被放在酒標上的一些名詞,他們的意涵,還有到底味道如何。本次將繼續介紹更多這類名詞,期望幫助讀者對選購日本酒更上手。

因為許多名詞與釀酒的過程有關,因此在這邊附上一張釀酒過程圖,是從白鶴官方網站借來的。文中我們會不斷地回頭引用這張圖,因此可以稍微看看,有個底。


清酒的釀造步驟(資料來源:白鶴官方網站


美山錦

一種酒米。根據KurandUmio的說法,是日本產量第三高的酒米。所以不論你想列出清酒酒米的踏普8 (Top 8)トップ6、或是最強3,這款米都會上榜。不過話說酒米之間也不會打架,我實在不明白列這個有什麼意義。它比較有趣的故事是它是在嘎瑪射線照射下突然變異的品種,可說是酒米界的綠巨人浩克。至於味道,Sakemaru認為美山錦的味道口感豐醇、Kurand則認為其味道淡麗、筆者則是從很早以前就喝不出不同酒米之間有什麼不同,因此不會推薦各位讀者為了這款酒米而去買一款酒。


漫畫裡有個傢伙照了嘎瑪射線變成這樣。我們要感恩美山錦看起來還是米的樣子


袋吊り/袋取り

知道濾掛式咖啡怎麼把咖啡滴成一杯咖啡嗎? 就是這樣搞酒。簡單來說就是把一袋一袋發酵過的米吊起來,讓酒的部分自然落下的工法。它比施加壓力榨酒的方式來得慢,也因此價格會比較高。而且很明顯地,要讓酒不施外力地滴下來,不一定要拿個袋子吊起來。日本名門酒會便有一種"槽掛"的方式。而且在完全不施力以及施加多少壓力才能達到想要的精緻度,也都有一系列的參數可以討論,因此許多號稱滴出酒的品項,都不特別強調是"袋",而使用"滴取り"、"雫取り"等名詞。

至於味道,日本酒研究室認為其味道會更纖細、Kurand則認為其雜味會比較少、部落格大吟釀的世界LIN婉心深處認為袋吊比壓榨的雜質要少,藍汝天則認為袋吊可以讓米香不會被酵母味蓋過。不過,Koji Sake日本酒豆知識日本名門酒會都只表示這是比較貴的釀造方式,用來製作較高級的酒,但是並沒有給出酒的口感會如何。筆者喝過標註是滴取的、但沒有喝過標註袋吊。自己的感覺是,滴取り的酒的確比較沒有細微的雜質感,比較純淨、細膩而精緻。

同樣一個壓榨/上槽的步驟,相關的名詞還有拿個玻璃窄口瓶子接酒的"斗瓶囲",以及將使用滴取這個方式取得的酒稱為"滴酒"或"雫酒",以致於在產品標示上,如果要描述"把醪用滴的方式落下、用玻璃瓶接著的酒"這件事情,這些名詞不但可以互換、有時候也會串連。


六花酒造的"袋吊斗瓶囲い雫取り 純米大吟醸 じょっぱり"在產品標示中把"袋吊"與"雫取り"兩個同樣概念的動詞串連。這間酒商將"滴酒"與"斗瓶囲い"兩個嚴格說來不一樣的特點當作可以互換的同樣一個字

下一回,再介紹更多的名詞給各位。



沒有留言:

張貼留言